![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_m6eee0a3.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n Enhavo: \u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n Karaj legantoj,<\/span><\/p>\n nia redakcio deziras al vi belan kaj agrablan someron, ke Vi ne devu nubmieni je la vetero. Nun ni sendas al Vi dunumeron, en kiu Vi trovos kiel mesa\u011dojn el diversaj landoj, tiel artikolojn okaze de datrevenoj de meritplenaj personecoj, sed anka\u016d informojn pri renkonti\u011doj en la \u0108e\u0125a respubliko. red.<\/span><\/p>\n Nova ambasadoro de Germanio en Rusio<\/b><\/span><\/p>\n La \u0135urnalo Moskovskij Komsomolec publikigis intervjuon kun la nova ambasadoro de Germanio en Rusio Ulrich Brandenburg, kiu menciis, ke li estas denaska kaj plu aktiva esperantisto:<\/span><\/span><\/span>\u00a0http:\/\/www.mk.ru\/politics\/article\/2010\/06\/18\/510818-gerr-iz-germanii.html<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a> (en la rusa lingvo) Lia anta\u016da posteno estis ambasadoro de Germanio \u0109e NATO.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n inf.: Boris Kolker, <\/span><\/span><\/span>b_kolker@yahoo.com<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a> el ret-info<\/span><\/span><\/span><\/p>\n La 21-an de junio okazis en Ulanbatoro ina\u016dguro de la 6-a Azia Kongreso de Esperanto. Partoprenis proksimume 250 esperantistoj el 30 landoj kaj el \u0109iuj kontinentoj krom Afriko. El E\u016dropo venis pli ol 20-membra grupo, kiu alveturis per la Trans-Siberia Fervojo. La kongreson salutis \u0109efministro de Mongolio, liaj vortoj estis interpretitaj. Posttagmeze sekvis kelkaj sesioj kaj vespere estis Nacia vespero, \u011di okazis en aparta teatro kaj estis dancoj, kantoj kaj akrobata\u0135oj, de la\u016dnome Armea akademio mongola pri dancado kaj kantado. Aldoni\u011dis pianokoncerto de mongola samideanino. Dume mi informas vin nur pri la komenci\u011do de la kongreso.<\/span><\/p>\n Skribas Sibayama, el Ulanbatoro, <\/span><\/span><\/span>sibazyun@nifty.com<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a> la\u016d [landa-agado]<\/i><\/span> Unika ZEO sub la maro!<\/b><\/span><\/p>\n ( ZEO = Zamenhofaj E-objektoj)<\/span><\/p>\n La plej okcidenta parto de la duoninsulo Krimeo \u2013 Tarhankut \u2013 estas unika loko de belegaj golfetoj, kie la fundo estas videbla tra 12 metroj. Tie trovi\u011das subakva muzeo. Komence de la “rekonstrua periodo” en Sovetunio oni ofte for\u0135etadis bustojn de bol\u015devikoj. Subakvistoj aran\u011dis tie en la maro “aleon de bol\u015devikoj”, poste aleon de eminentaj personoj kaj rezulte aperis unika subakva muzeo. <\/span><\/p>\n En la jaro 2008 \u011duste apud tiu loko okazis ukrainia-rusia E-renkonti\u011do IET-1 (Internaciaj Esperantaj Tagnoktoj), kiun partoprenis \u0109. 180 esperantistoj. Dum la renkonti\u011do la partoprenantoj solene ina\u016dguris Esperanto-aleon, en kiu la unuaj bustoj estis tiu de Zamenhof kaj la fama blinda esperantisto, voja\u011danto, verkisto Vasilij Ero\u015denko. La 20-kilogramajn 45-centimetrajn bustojn kreis la konata skulptisto Sergej Fjodorov.<\/span><\/p>\n Jefim Zajdman jefim_z@mail.ru<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Traduk-helpilo de Google anka\u016d en Esperanto<\/b><\/span><\/p>\n La a\u016dtomata tradukilo de Google ankora\u016d ne konas Esperanton, sed la unua pa\u015do en tiu direkto estas farita. Ekde kelkaj semajnoj la traduk-ilaro de Google estas uzebla anka\u016d por tradukoj al kaj el Esperanto, aldone al preska\u016d 350 aliaj lingvoj. Temas pri retejo, kiun tradukistoj kaj tradukantoj povas uzi por sistemigi kaj faciligi sian laboron. Diference de iuj ekzistantaj projektoj de a\u016dtomata tradukado, la tradukilo de Google \u0109efe bazi\u011das sur statistika analizo de la tekstoj. Tial, se la nova servo estos amplekse uzata, tekstaroj tradukitaj helpe de \u011di povus anka\u016d helpi la evoluigon de a\u016dtomata tradukado el kaj al Esperanto. Ulrich Becker esploris la tradukilaron, kaj klarigas, por kio \u011di utilas. <\/span><\/p>\n (La tutan kelkpa\u011dan artikolon trovu en Libera folio-retejo de Ulrich Becker la 8-an de majo 2010).<\/i><\/span><\/p>\n Nova diplomverko pri Esperanto<\/b><\/span><\/p>\n La 31-an de majo 2010 en la urbo Jekaterinburg, Rusio, juna studentino Arina Osipova, diplomi\u011dis pri la temo “Propede\u016dtika rolo de Esperanto en lernado de la germana lingvo”. \u015ci studis en la Urala \u015dtata pedagogia universitato (U\u015cPU), instituto de fremdaj lingvoj. Arina preska\u016d ne diskonigis la informon pri la temo de sia diplomverko, tial nur hazarde oni povis informi\u011di pri la bonega fakto.<\/span><\/p>\n Kiel rakontis Osipova mem, jam profesia instruistino de la germana, \u015di lernis Esperanton anta\u016d kvar jaroj, kaj kiam venis la tempo elekti temon de diplomverko, \u015di decidis kunigi Esperanton kaj la studadon. Arina multe interesi\u011das \u011duste pri propede\u016dtiko, tial komence \u015di volis pristudi nur \u011din \u2013 kiel Esperanto \u011denerale helpas lerni lingvojn, ne iun konkretan. Sed la dekanino de \u015dia fakultato estis ege kontra\u016d Esperanto (“En la mondo estas tro da problemoj pri la normalaj lingvoj kaj vi al\u015dovas la artefaritan!” \u2013 cita\u0135o). Do la\u016d la dekanino oni povas okupi\u011di pri Esperanto nur hobi-nivele, sed ne scienc-cele.<\/span><\/p>\n Tial baza problemo estis trovi sciencan gvidanton de la diplomverko \u2013 pedagogoj en U\u015cPU jen timis la temon, \u0109ar nenion sciis, jen ne vidis la sencon okupi\u011di pri tio. Klari\u011dis anka\u016d, ke inter la lingvistoj ekzistas la opinio, ke la propede\u016dtika rolo de Esperanto estas memevidenta kaj oni ne devas ion ajn pruvi \u0109i-rilate. Krome la\u016d ili ne necesas enkonduki Esperanton en altlernejojn kiel devigan studobjekton, \u0109ar latino tute bone plenumas la rolon de Esperanto.<\/span><\/p>\n Post la diplomi\u011do Arina anka\u016d intencintus fari\u011di aspiranto, sed kun \u0109i tiu temo la afero estas malreala \u2013 oni ne lasos \u015din doktori\u011di \u0109i-prie. \u015ci diris, ke anta\u016d jardeko iu en U\u015cPU provis skribi sciencan verkon pri Esperanto, sed malsukcese.<\/span><\/p>\n Arina ricevis kiel gvidanton instruistinon de la franca, kiu iam lernis Esperanton, sed rilatas al \u011di ne serioze. Krome \u015di ne regas la germanan (pri kiu \u0109efe temas en la verko de Arina). Tial Osipova devis fakte labori memstare, la gvidantino helpis nur pri stilaj nuancoj kaj organizaj aferoj.Arina laboris dum du jaroj.<\/span><\/p>\n Pasintjare \u015di analizis laE-rusan vortaron de A. \u015cev\u0109enko, kaj krome \u015di uzis etimologian vortaron de Esperanto \u2013 \u015di ser\u0109adis germanajn radikojn en E-vortoj. Osipova faris jenan eksperimenton: \u015di proponis al 22 esperantistoj kun malsama E-lingvokono kaj nenioma rego de la germana traduki el la germana apartajn vortojn, apartajn frazojn kaj malgrandan tekston. Por la tuta traduko \u015di liveris al eksperimentanoj 45 minutojn. Rezulte de la traduka laboro evidenti\u011dis, ke la hipotezo pri la propede\u016dtika valoro estis plene konfirmita kaj la celo \u2013 atingita.<\/span><\/p>\n Grigorij Arosev la\u016d Henri Masson kaj \u201eesper-inform\u201c<\/span><\/p>\n La jaro de K. H. M\u00e1cha \u2013 la 200-a naski\u011ddatreveno<\/b><\/span><\/p>\n En la jaro 2010 la \u0109e\u0125a kulturo oma\u011dos 200 jarojn de la naski\u011ddatreveno de Karel Hynek M\u00e1cha, poeto, kiu fari\u011dis la fondinto de moderna \u0109e\u0125a poezio. La personeco kaj lia verkado forte influis la evoluon de \u0109e\u0125a beletro kaj lia influo estas rimarkebla \u011dis hodia\u016d. Al tiu \u0109i grava jubileo la Komunumo de verkistoj, en kunlaboro kun pluaj organiza\u0135oj (Monumento de nacia literaturo, Nacia biblioteko, Instituto por \u0109e\u0125a literaturo AV \u0108R kaj pluaj) preparis vicon da agadoj, kiel ekspozicioj, konferencoj de a\u016dtoreca legado, fakaj diskutoj, libroj kaj konsili\u011doj, kiujn \u011di titolis konkluda projekto de Karel Hynek M\u00e1cha 2010.<\/span><\/p>\n La jubileoj de M\u00e1cha ofte prezentis gravan rolon en la historio de nia lando; ni memorigu nur la jaron 1936, kiam multaj kulturaj agadoj ligitaj kun la personeco de la poeto fari\u011dis manifesto en la tempo de nacia endan\u011derigo.<\/p>\n La jubileo de tioma signifo estas vere unika kaj kreas okazon por deca prezenti\u011do ne nur de la celebrata poeto, sed anka\u016d de la \u0109e\u0125aj literaturo kaj kulturo, de iliaj tradicio kaj kontinueco.<\/span><\/p>\n La projekto, ina\u016dgurita pere de la konferenco en praga \u0109efurbestra rezidejo, estas memkompreneble malfermita. Al \u011di povas ali\u011di e\u0109 pluaj subjektoj, kiuj ekinteresi\u011dos partopreni en la ovacioj per deca kaj inspiriga maniero. <\/span><\/p>\n (Presnova\u0135o 30.4.2010)<\/span><\/p>\n La nomo de K. H. M\u00e1cha estas konata en la tuta mondo same kiel liaj verka\u0135oj, tradukitaj en diversajn lingvojn, inkluzive Esperanton. La jubileon aktuale oma\u011dis la poeto, ano de nia movado, \u010cestm\u00edr Vidman, per sia verko POUTN\u00cdK K.H.M. (en Esperanto tio signifas \u201e Vaganto\u201c \u2013 \u0109ar perpiede li vagadis tra Alpoj al Italujo, por ekscii, ke \u201ela lando, herede al li donita\u201c \u2013 estas \u0108e\u0125io). <\/span><\/p>\n M\u00e1cha manifesti\u011dis kiel aktoro kaj dramatika artisto, voja\u011danto kaj pentristo, li \u015datis piediradi kaj elser\u0109adi romantikajn lokojn ligitajn kun historio kaj naturbeleco. Lia verka\u0135o Majo (\u0109e\u0125e M\u00e1j) estas hodia\u016d unu el la plej fame konataj verka\u0135oj, sed tiam li devis eldoni \u011din mem.<\/span><\/p>\n Li naski\u011dis 16. 11. 1810 en Praha kaj grave malsana en sia 26-jara\u011do la 6.11.1836 mortis en Litom\u011b\u0159ice. Enterigita li estas en la tombejo Vy\u0161ehrad, loko por eminentuloj de la \u0109e\u0125a nacio. La bronza statuo de M\u00e1cha staras en la parko \u201ePod Pet\u0159\u00ednem\u201c proksime de lia naski\u011dloko. La statuon faris la fama \u0109e\u0125a skulptisto Josef V\u00e1clav Myslbek en la jaro 1912. Al li ripro\u0109as kritikistoj, ke la statuo ne esprimas la personecon de la poeto. Tamen jam en la jaro 1912 la statuo esti\u011dis la celo de geamantoj \u0109efe en la tago de la 1-a majo kaj la tradicio da\u016dras \u011dis hodia\u016d. <\/span><\/p>\n Jana C\u00edchov\u00e1<\/span><\/p>\n \u0108u niaj \u0109e\u0125aj esperantistoj scias, kiu estis<\/span><\/p>\n Ph. Dr. Prof. V\u00e1clav ROSICK\u00dd?<\/b><\/span><\/p>\n (*<\/span>28-a de septembro<\/span><\/span><\/span><\/a> 1850<\/span><\/span><\/span><\/a>\u00a0 en Prago,+ <\/span>8-a de februaro<\/span><\/span><\/span><\/a> 1929<\/span><\/span><\/span><\/a> en Nechvalice \u0109e Sedl\u010dany.) Li estis <\/span>\u0109e\u0125a esperantisto<\/span><\/span><\/span><\/a>, gimnazia profesoro, en 1909 prezidanto de la Praga klubo. Li estis poste prezidanto de <\/span>Bohema Unio Esperantista<\/span><\/span><\/span><\/a> depost \u011dia fondo \u011dis kuni\u011do kun <\/span>\u0108e\u0125oslovaka Asocio Esperantista<\/span><\/span><\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n Sed pri li pli detale: Li naski\u011dis anta\u016d 160 jaroj. Lia nomo meritas esti multfoje citata inter la bohemaj fizikistoj, astronomoj, meteorologoj kaj stenografoj. Lia scio de lingvoj ampleksas krom preska\u016d \u0109iuj slavaj lingvoj anka\u016d la francan, anglan, germanan, italan, hispanan, latinan, grekan, hebrean kaj Esperanton.<\/span><\/p>\n En stenografio li ludis eminentan rolon dum kvardek jaroj: de post la jaro 1873 li estis membro de la Unua Societo de Gabelsbergeraj Stenografoj en Prago, kies li fari\u011dis komence la fondomembro, post tri jaroj la membro honora. <\/span><\/p>\n En la stenografa societo en Brno li estis membro koresponda kaj en la Scienca Komitato Stenografia li estis elektita vicprezidanto. Multaj liaj ekslernantoj memoris lin kun sincera \u011dojo kaj rakontis pri li, kiel pri Majstro de la stenografia arto.<\/span><\/p>\n Dum 12 jaroj li estis membro de la ekzamena komitato, kelke da jaroj revizoro de la stenografia kancelario \u0109e la bohema landa parlamento kaj dum ses jaroj li redaktadis kun profesoro Pra\u017e\u00e1k la stenografian. gazeton \u201eT\u011bsnopisn\u00e9 Listy”. Estu aldonite, ke li estis ekzamenita pri la bohema kaj germana stenografioj anta\u00fc la \u015dtata komisio jam en la jaro 1873.<\/span><\/p>\n Kiel universitata asistanto li estis proklamita doktoro de filozofio en jaro 1877, poste li fari\u011dis asistanto de fiziko kaj dum ses jaroj li estis asistanto de la astronomia kaj meteorologia observejo en Prago, kie li restis \u011dis la j. 1884, kiam li fari\u011dis post la \u015dtata ekzameno pri matematiko kaj fiziko en la jaro 1880 profesoro \u0109e la germana gimnazio en la kvartalo Star\u00e9 m\u011bsto. <\/span><\/p>\n Kvin jarojn poste li submetis sin je la sama ekzameno bohemlingva. Lia deziro instruadi en bohema instituto \u2014 ne plenumi\u011dis. Li instruis anka\u016d \u0109e la privata gimnazio de la Straka-Akademio.<\/span><\/p>\n La sciencaj laboroj de D-ro Rosick\u00fd estas publikigitaj en la raportoj de la Akademio de sciencoj en Vieno, la laboroj pri astronomio, meteorologio kaj magnetismo en la raportoj de la observejo en Prago. Serion de 63 artikoloj li skribis por la naturscienca revuo \u201eVesm\u00edr”, pli multe ol 500 artikolojn li verkis por la bohema \u0109efverko la enciklopedia vortaro \u201cOtt\u016fv slovn\u00edk nau\u010dn\u00fd\u201d. Specialan trakta\u0135on li skribis pri la vivo de Tycho de Brahe \u0109e la okazo de la tricentjara memoro pri la morto de tiu \u0109i fama astronomo.<\/p>\n La Esperanto-movadon partoprenis D-ro Rosick\u00fd de la j. 1908, kiam li fari\u011dis membro kaj poste prezidanto de Esperantista Klubo en Prago. Pli malfrue en la jaro 1910 li estis elektita prezidanto de Centra Asocio B.U.E. (Bohemia Unio Esperantista).<\/span><\/p>\n Mallongigite el E-vikipedio<\/span><\/p>\n Baetulo \u2013 romia urbo<\/b><\/span><\/p>\n Mi naski\u011dis en la urbo Badalona, situanta 10 kilometrojn norde de Barcelono, la \u0109efurbo de Katalunio apud la Mediteranea maro \u2013 (skribas nia membro el la urbo Nov\u00fd Bor). La urbo havas 210 000 lo\u011dantojn. Oni ne scias, kiuj estis la unuaj lo\u011dantoj de la regiono, sed danke al trova\u0135oj oni scias, ke en la 4-a jarcento anta\u016d Kristo setlis sur monteto apud la nuna urbo aro de iberoj.<\/span><\/p>\n Tiu nomo estis donita de la grekaj historiistoj kaj geografoj al la lo\u011dantoj tiutempe vivantaj en Hispanio. La iberoj dedi\u0109is sin al la terkulturado kaj bredado de bestoj: \u015dafoj, bovoj kaj kaproj. Ili lo\u011dis sur monteto. \u0108ar en tiu loko estis pli facile defendi sin de eventualaj atakoj de malamikoj, tial anka\u016d la urbo estis \u0109irka\u016digita per murego. Inter la arkeologiaj trova\u011doj estis grekaj ceramika\u0135oj, tio signifas, ke la urbo havis komercajn rilatojn kun greka kolonio situita 130 km norde.<\/p>\n Meze de la unua jarcento de nia erao la romianoj fondis kolonion sur ebena\u0135o apud la maro, kie estis enlo\u011ditaj maljunaj soldatoj, oni nomis la urbon \u201eBaetulo\u201c. La urbo estis orientita nord-okcidente kaj sud-oriente kaj estis \u0109irka\u016digita per la murego kun defendoturoj. La urbo estis dividita je du partoj, la norda parto estis la lo\u011dkvartalo kun rektaj stratoj 5 metrojn lar\u011daj kaj en la suda parto estis publika banejo, gimnastikejo, vendejoj ktp.<\/span><\/p>\n La forumo estis \u0109e la centro de la urbo kaj la terkulturejo estis sur la ebena\u0135o apud la urbo. La italaj kolonianoj ricevis por persono 20 hektarojn la\u016d la trovitaj dokumentoj, meze de la unua jarcento en Baetulo estis 18 domoj de terkulturistoj. Danke al novaj kultur-teknikoj alportitaj de la italoj kaj pro milda klimato estis tre abunda rikolto de vinberoj, el kiuj oni faris vinon en tiel granda kvanto, ke oni povis eksporti \u011din. La vino estis transportata \u0109efe al la suda regiono de Francio, kiel atestas amforoj tie trovitaj kaj enhavantaj la surskribon de baetulano.<\/span><\/p>\n Iom post iom la iberaj lo\u011dantoj enlo\u011di\u011dis en la romia kolonio.<\/span><\/p>\n En la dudeka jarcento komenci\u011dis en Badalona fosado por trovi arkeologiajn resta\u0135ojn de la malnova urbo Baetulo. Ankora\u016d nun oni da\u016drigas la ser\u0109adon de arkeologia\u0135oj kaj plej ofte oni trovas ilin okaze de la rekonstruado de domoj. La \u0109efa trova\u0135o estis malkovro de la publika banejo, tiel nomata en latina lingvo \u201eThermae\u201c \u2013 grava konstrua\u0135o nemalhavebla en \u0109iuj romiaj urboj. \u011ci ta\u016dgis ne nur kiel banejo, sed anka\u016d kiel gimnastikejo kaj kunvenejo. La urbo a\u0109etis la spacon, kie trovi\u011das la banejo, lasante \u011din en la subtera parto de la nove konstruita muzeo. \u011cin oni povas viziti senpage kaj tie oni povas vidi la trovitajn objektojn. Por hejma uzado estas teleroj, akvo-kru\u0109oj, ter-kru\u0109oj, kaseroloj el ceramiko, anka\u016d oni trovis multajn malgrandajn objektojn, uzataj por virina persona ornama\u0135o, kiel ringoj, kolringoj, harpingloj, parfumujoj, \u015dmirujoj faritaj el vitro, ceramiko kaj alabastro.<\/p>\n Hispanio estis en la Romia Imperio \u011dis la tempo, kiam en la jaro 466 alvenis visigotoj, \u011dermana popolo. Ili nenion \u015dan\u011dis el la starigita romia socio-ekonomika strukturo, nur oni \u015dan\u011dis la nomon de la urbo, kiu fari\u011dis Badalona.<\/span><\/p>\n En la jaro 717 la araboj invadis Hispanion, dum la dua invado la urbo estis detruita, en la jaro 801 la katalunoj helpataj de la frankoj, kiuj estis en Francio, forpelis la arabojn. Poste la francoj invadis Hispanion. En Badalona estis plej parte italaj soldatoj, kiuj okupis la urbon, la badalonanoj da\u016dre batalis kontra\u016d la okupaciaj armeanoj, pro tio la urbo estis plurfoje prirabita kaj pluraj civitanoj estis mortigitaj. En la jaro 1814 finfine la franca armeo foriris el la regiono.<\/span><\/p>\n Mi lernis Esperanton en Badalona de la jaro 1955, tio okazis tute hazarde. Foje vizitis mian hejmon amiko de mia pli a\u011da frato, li rakontis, ke la direktoro de la po\u015dtejo startos kurson por lerni la internacian lingvon Esperanto kaj \u0109ar mi interesi\u011dis pri lingvoj, mi ali\u011dis al tiu kurso. Post fino de la kurso mi ali\u011dis al la E-klubo en Barcelona kaj mi ekkorespondis kun eksterlandanoj. Kun germana samideano mi korespondadas de la jaro 1956.<\/span><\/p>\n En la jaro 1992 mi partoprenis SAT kongreson okazantan en Kaunas (Litovio), kie mi konati\u011dis kun \u0109e\u0125ino Marie. Ni tiel bone interrilatis, ke en januaro 1993 mi transloki\u011dis el Francio al \u0108e\u0125io, kelkajn monatojn poste ni geedzi\u011dis. Esperanto estas de tiu tempo por ni la tuttaga lingvo.<\/span><\/p>\n Antonio Ribas.<\/span><\/p>\n Agrabla renkonti\u011do en Jevany.<\/b><\/span><\/p>\n La planita lingva seminario de AEH en la klubejo de la Praga klubo ne okazis pro kolizio de \u011dia dato kun tiu de la balotado. La klubejo servis kiel balotloko. .<\/span><\/p>\n .<\/span><\/p>\n Ni, tri geesperantistoj el Bene\u0161ov, volonte akceptis la inviton en tiun belegan regionon. Aliaj alveturis el Pardubice, el Prago kaj el Sv\u011btice. Plej simple nia celo estis atingebla el Prago, per urba trafiko. Geedzoj Stib\u016frek el Bene\u0161ov <\/span><\/p>\n Dum la tagoj 17-a \u011dis la 20-a de junio 2010 denove renkonti\u011dis esperantistoj en la ripozcentro \u201eM\u00e1j\u201c \u0109e la urbeto Plasy \u2013 \u0109i-jare nur 11 el \u0108e\u0125io kaj unu gasto el Germanio. En la programo estis \u0109efe turismaj vidinda\u0135oj, kiel ekzemple muzeo en Mari\u00e1nsk\u00e1 T\u00fdnice, la muzeo de rezino en Lomany kaj anka\u016d la mona\u0125ejo kun nove malfermita pre\u011dejo en Plasy. Sabate ni vizitis unikan rotondon de sankta Petro kaj Pa\u016dlo, la kastelon Neb\u00edlovy <\/span>(vidu la foton) <\/span>kaj parton de la urbo Plze\u0148. Vespere ni vidis kelkajn videofilmetojn pri la vivo de esperantistoj kaj geedzoj Dvo\u0159\u00e1k montris al ni filmon el la Rusa Esperanto-kongreso en Sankta Peterburgo.<\/p>\n .<\/span><\/p>\n .<\/span><\/p>\n La organizantoj V\u00e1clav Kapr\u00e1l kaj Stanislav Pech proponis organizi ankora\u016d la 10-an TREP en Plasy kaj poste \u015dan\u011di la lokon de la aran\u011do. Tio \u015dajnas esti bona ideo, \u0109ar vidinda\u0135oj estas en nia lando tre densaj. Nun ni esperu, ke ili sukcesos trovi konvenan lokon por da\u016drigo de la tradicia aran\u011do. <\/span><\/p>\n Liba Filipov\u00e1 <\/span><\/p>\n La Granda Biblio<\/b><\/span><\/p>\n En la gazeto Granda Biblio estas priskribita evento pri memor\u015dtono por\u00a0la planita nova Nacia biblioteko, kiu \u011dis nun ne reali\u011dis kaj\u00a0pri kiu meritis anoj de AEH: Libu\u0161e Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1, Viktor Dvo\u0159\u00e1k, Zdenek Dvo\u0159\u00e1k, Margit Turkov\u00e1, Zden\u011bk Myslivec, Blanka Zubov\u00e1, Jaroslav Krolupper,\u00a0Ji\u0159\u00ed Patera kaj \u2013 ano de \u0108EA la kameraisto Franti\u0161ek Zelinka. Ser\u0109u en interretaj pa\u011doj en la pa\u011do 11:<\/span><\/span><\/span>
\n<\/b><\/span>Ambasadoro<\/span> DE <\/span>en Rusio<\/span>,
\n<\/span>Azia kongreso<\/span>,
\nUnika ZEO,
\nTradukilo Google,
\nDiplomverko,
\nK. H. M\u00e1cha,
\nV.Rosick\u00fd,
\nBaetulo,
\nJevany,
\nPlasy,
\nGranda
\nBiblio,
\nEl la redakcio,
\nTristaj anoncoj<\/span><\/p>\n
\n<\/span>La 6-a Azia Kongreso en Ulanbatoro<\/b><\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_3ff0191e.jpg\")
\u0108i-jare komence de julio en la sama loko okazos IET-2, dum kiu en la Esperanto-aleo aperos tria busto \u2013 de la fama Esperanto-pioniro, la svedo <\/span><\/span><\/span>Valdemar Langlet<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>: unua E-voja\u011danto, unua prezidanto de Sveda E-Federacio, redaktoro de la dua E-gazeto “Lingvo Internacia”, fondinto de la dua en la mondo E-klubo kaj… unua internacia esperantista geedzi\u011do. Pliaj informojn la dezirantoj povas trovi \u0109e <\/span><\/span><\/span>http:\/\/esperanto.net\/iet2010\/<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>
\n<\/span><\/p>\n
\nOsipova ricevis plej altan aprezon, la recenzo estis pozitiva kaj sen korektoj a\u016d rimarkoj. La atesta komisiono \u011denerale rilatis ne\u016dtrale, sed faris bazajn demandojn \u2013 kial Esperanto sed ne la angla, \u0109u Esperanto helpis lerni la germanan, \u0109u Esperanto estas ie lernata kiel studobjekto. Krome oni petis, ke Arina diru ion en Esperanto \u2013 \u015di citis la unuajn kvar versojn de la zamenhofa “La Espero”.<\/span><\/p>\n
\nDo la brava Arina Osipova meritas admirojn pro persistemo, gratulojn pro la diplomi\u011do kaj dankojn pro sia kontribuo al diskonigo de Esperanto inter uralaj lingvistoj.<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_7e6f7778.jpg\")
<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_m76be9517.jpg\")
<\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_m34aa2763.jpg\")
<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_380673c4.jpg\")
<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_419dfd84.jpg\")
<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_437c498d.jpg\")
<\/span><\/p>\n
\nFeli\u0109e Jarmila R\u00fdznarov\u00e1 proponis familian kabanon en Jevany por la E-renkonti\u011do. Bonega ideo!<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_2d106d17.jpg\")
<\/span><\/p>\n
\nLa vetero estis favora por nia renkonti\u011do. Estis bela suna ta-go, ni povis sidi en la \u011dardeno por babili, diskuti, kafumi ktp., e\u0109 ni rostis proprajn kolbasetojn. Dum promeno ni ekkonis la plej proksiman \u0109irka\u016da\u0135on, inter multaj vilaoj ni vidis vilaojn de konataj kantistoj kaj aktoroj. Anta\u016d la kvina horo posttagmeze ni \u0109iuj adia\u016dis. Eraris tiuj, kiuj ne \u0109eestis.<\/span><\/p>\nLa 9-a Turisma renkonti\u011do en Plasy<\/h1>\n
![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_66ebeed8.jpg\")
<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Infornilo_7-8_mec70abe.jpg\")
\u0108iuj partoprenantoj estis kontentaj pri la programo, kvankam la vetero estis iomete \u201emalseka\u201c.<\/span><\/p>\n