![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/W-Informilo-12_2009_html_30b3d546.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n Enhavo: \u00a0<\/span><\/p>\n Karaj geamikoj, fidelaj legantoj de nia INFORMILO.<\/span><\/p>\n Proksimi\u011das la plej belaj tagoj en la jaro \u2013 la tagoj <\/span>kristnaskaj. Inter viaj bondezirantoj estu anka\u016d nia <\/span>redakcio. Do multe da \u011dojo en viaj familioj dum la <\/span>festotagoj kaj bonan sanon kaj \u201esunon en la koro\u201c por la <\/span>venonta jaro. <\/span>Ni esperas, ke vi restos niaj favorantoj kaj subtenantoj <\/span>kaj plenigos la gazeton per informoj kaj artikoloj, kiujn <\/span>vi mem \u015datas legi. \u0108ion bonan!<\/span><\/p>\n La unua teatra\u0135o en Serbio<\/b><\/span><\/p>\n Oktobre en la teatro “Joakim Vuji\u0109” en la urbo Kragujevac okazis por la Serbia Esperanto-movado historia okaza\u0135o: la unua profesia teatra spektaklo en Esperanto. Aktoris skipo internacia (la profesia teatra sceno Shelter). La teatra salonego estis plena.<\/span><\/p>\n La organizantoj preparis simultanan traduka\u0135on por neesperantistoj. La spektaklo estis parto de la solena fina vespero de la Internacia festivalo de Malgrandaj scenoj, kiun partoprenis teatroj el Britio, Rumanio, Usono, Italio kaj Makedonio.<\/span><\/p>\n Al la teatra spektaklo, la unua profesia spekta\u0135o en Esperanto en Serbio, krom la civitanoj de Kragujevac kaj partoprenantoj de la festivalo el aliaj landoj, \u0109eestis anka\u016d beogradaj kaj kragujevacaj esperantistoj.<\/span><\/p>\n Dimitrije Janicic dimjan@sbb.co.yu<\/u><\/a> fonto: Ret-Info http:\/\/www.eventoj.hu<\/p>\n \u00a0<\/span><\/span><\/span><\/u> Germana Fonda\u0135o de Familio Fischer (FFF)\u00a0 <\/b><\/span>invitas familiojn<\/b><\/span><\/p>\n d-ro Rudolf Fischer (por la unua celo) kaj s-ino Hedwig Fischer (por la dua celo).<\/span><\/p>\n Kandidatoj ekster Germanio bezonas rekomendon de sia nacia Esperanto-organizo.<\/span><\/p>\n Lo\u011dantoj de Germanio estu ordinaraj membroj de Germana Esperanto-Asocio a\u016d Germana Esperanto-Junularo. Pliajn detalojn fiksos la prezidanto de la fonda\u0135o kun la kandidatoj individue la\u016d la aktuala situacio. \u011ci rezervas al si la rajton malakcepti subvenci-petojn sen la devo klarigi tion. Sinproponojn oni direktu al la prezidanto de FFF:<\/span><\/p>\n s-ino Hedwig Fischer, Gustav-Adolf-Str. 2a, DE-48356 Nordwalde, Germanio.<\/span><\/span><\/span>\u00a0fischerh@uni-muenster.de<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n Pri Olimpikaj Ludoj<\/b><\/span><\/p>\n Forlasis nin amikino Marie Z\u00fdkov\u00e1<\/b><\/span><\/p>\n Post la dua mondmilito, en la j. 1945, la juna knabino Marie eka\u016ddis en la naski\u011dloko Bystr\u00e9 u Poli\u010dky unuan mencion pri la lingvo, per kiu oni povas interkompreni\u011di kun la tuta mondo. Al \u015di tiu ideo tiel ekpla\u0109is, ke \u015di forlasis la germanan kaj rusan lingvojn kaj la tutan vivon \u015di dedi\u0109is nur al Esperanto.<\/span><\/p>\n Balda\u016d \u015di foriris el Bystr\u00e9 por ser\u0109i laboron en Doksy \u0109e M\u00e1chovo jezero. Tiutempe tie estis somera E-lernejo kaj diversaj kursoj. En la j. 1947 \u015di frekventis E-kurson sub la gvido de perfekta esperantisto \u2013 s-ano \u0160p\u016fr, kiu instruis la\u016d la Cseh-metodo. Tuj \u015di komencis korespondi kun geamikoj en la mondo kaj Esperanton jam neniam forlasis!<\/span><\/p>\n En la j. 1950 \u015di konati\u011dis en Ro\u017enov pod Radho\u0161t\u011bm kun la estonta edzo. Kie? Kompreneble en la Somera E-lernejo, kie instruis la fama profesoro Rudolf Hromada.<\/span><\/p>\n Maru\u0161ka estis ne nur mia kara, bonega amikino, sed \u0109efe amata, bonkora kaj hom-ama virino. Preska\u016d \u011dis la lastaj tagoj \u015di aktive praktikis Esperanton kaj disdonadis \u011dojon, vivoptimismon, \u0109iam preta senprofite helpi. <\/span>Kun granda mal\u011dojo mi ricevis la 6-an de novembro 2009 informon pri \u015dia foriro. Mi dankas al \u015diaj familianoj por la senhalta amo, zorgemo kaj flegado. Same mi kore dankas al \u0109iuj geamikoj, kiuj vizitadis \u015din en la pilzena hospitalo. <\/span><\/p>\n Nome mi dankas al la prezidanto de la pilzena E-klubo \u2013 V\u00e1clav Kapr\u00e1l.<\/span><\/p>\n V\u011bra Muchnov\u00e1, Strakonice<\/span><\/p>\n Esperanta klavaro La nova versio de EK (Esperanto-klavaro) versio 3.6 estas senpage el\u015dutebla \u0109e <\/span><\/span><\/span>http:\/\/www.esperanto.mv.ru\/Ek\/\u00a0<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>el\u00a0ret-info “Volvitan A”, la simbolon de la interreta erao, <\/b><\/span>oni uzas jam duonon de jarmilo<\/b><\/span><\/p>\n Estas interese kiel originale plimulto da lingvoj en la mondo pritraktas la signon @, kiun en la \u0109e\u0125a ni konas kiel “rulharingo” a\u016d “rulita haringo marinita”. La simileco inter la tradicia \u0109e\u0125a man\u011da\u0135o kaj la simbolo, kiu apartigas du partojn de la reta adreso, estas evidenta.<\/span><\/p>\n Anka\u016d aliaj lingvoj plej ofte uzas nutra\u0135ajn metaforojn, a\u016d por la signo uzas nomon el la animala regno. Ekzemple finnoj kreis du tiajn vortojn: “kissanh\u00e4nt\u00e4” signifas katan vosteton kaj “miukumauku” e\u0109 la sonimitan vorton mia\u016di. <\/span><\/p>\n Al danoj volvita A memorigas pli porkan vosteton (grisehale), kontra\u016de al nederlandanoj simian voston (apenstaartje). Rusoj en retajn adresojn metas “soba\u010dko”, do hundeton.<\/span><\/p>\n La slovena uzas la esprimon “afina” – simio, la serba “majmun\u010de” – simiido, greka “pap\u00e1ki” signifas anasidon kaj hungara “kukac” vermon. Heliko a\u016d limako pla\u0109is al koreoj (golbaeng-i), italoj (chiocciola), ukrainoj (ravlyk), blankrusoj (slimak) a\u016d al kimroj (malwen). Rulbaka\u0135o – “krukhit” a\u016d “strudel” nomas la signon izraelidoj, specialan kuketon “arrova” elektis kiel \u011dian nomon katalunoj.<\/span><\/p>\n En la angla oni uzas, kiel kutime, kelke da sinonimoj: “at, at sign, snail, commercial at, cabage, cat, cyklone, vortex, strudel” – \u0109e, \u0109e-signo, heliko, komerca \u0109e, brasiko, kato, ciklono, spiralo, strudelo.<\/span><\/p>\n En Esperanto ni plej ofte uzas la nomojn: volvita A, heliko, po-signo.<\/span><\/p>\n La\u016d la profesoro \u0109e roma universitato Giorgio Stabile la signon inventis proksimume anta\u016d kvincent jaroj florencaj komercistoj por mallongigo de la vorto amforo, kiu krom tipa vazo signifis anka\u016d la volumenan mezuron de 5,5 litroj.<\/span><\/p>\n Por nuntempa uzado la signon unue uzis Ray Tomlinson, usonano en la j. 1972. Volvita A, tiam preska\u016d neuzata, ta\u016dgis al li por divido de du partoj de la retadreso, \u0109ar \u011di povis esti en neniu alia nomo kaj pro tio ne povis ka\u016dzadi miskomprenojn. <\/span><\/p>\n La\u016d la \u0109e\u0125a \u0135urnalo “Pr\u00e1vo” prilaboris J. Drahotov\u00e1 kaj J. Hron<\/i><\/span><\/p>\n Raporto pri la kunveno de AIS<\/b><\/span><\/p>\n La 1-an de a\u016dgusto 2009 en Bjalistoko okazis kunveno de AIS \u2013 Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino kaj la Silezia Bran\u0109o. Partoprenis \u011din granda kvanto de gravaj personoj. La sukcesa kaj ri\u0109a programo enhavis prelegon pri kunlaboro de profesoro R. Corsetti. Sekvis prelegoj pri komunaj ligoj, ekologia turismo, pri poezio kaj aliaj diversaj temoj.<\/span><\/p>\n Al AIS ali\u011dis eminentaj sciencistoj el Krakovo.<\/span><\/p>\n Multe oni diskutis pri la kunlaboro inter polaj, bosniaj, bulgaraj, germanaj, rusaj kaj litovaj altlernejoj. La istru-programojn jam akceptis tiuj en Banja Luka, Litovio, Bulgario kaj Pollando.<\/span><\/p>\n Ili alte taksis la rolon de Ivo Lapenna por AIS kaj lian batalon por homaj rajtoj kaj same ili parolis pri defendo de la \u0109e\u0125a esperantisto Miroslav \u0160v\u00e1\u010dek, la nuna prezidanto de IKUE, kiu estis dum komunista re\u011dimo arestita.<\/span><\/p>\n Fine ili dankis al la \u011disnuna laborteamo pri la agado kaj unuanime estis akceptitaj planoj por la sekvaj kvar jaroj. Atestojn de AIS ricevis 14 partoprenantoj.<\/span><\/p>\n Mallongigita la\u016d la ret-raporto de prof. A. Lewanderska-Quednau<\/span><\/p>\n pere de V.Muchnov\u00e1<\/span><\/p>\n Fragmento el ricevita letero de nia \u0109e\u0125a membrino:<\/b><\/span><\/p>\n Medito por cerbumi de J.C.<\/span><\/p>\n Forkuris la somero, tiel stranga kaj nekutima kun tro frua neatendita ne\u011do, kiu rompis al la naturo belegajn arbojn kaj mian \u015datatan magnolion. Sed subite la ne\u011do malaperis kaj al ni revenis somero kaj agrabla a\u016dtuno. Mi klopodas kompreni la naturon, kvankam \u011di estas iom kaprica, sed eble \u011di rekompencas al ni niajn malbona\u0135ojn. \u0108u estus tia problemo, ke \u0109iu surprenu je si taskon, ke ni respektu disciplinan homan regularon, \u015dati unu la alian, \u015dati la belecon de la naturo kaj \u0109efe laboron de aliaj, ne envii la monon? Amo kaj afableco \u0109e multaj homoj beda\u016drinde mankas. \u0108u ni pliboni\u011dos en la nova jaro?<\/span><\/p>\n Amasa ali\u011do al la junulara silvestra aran\u011do ‘JES’<\/b><\/span><\/p>\n La \u0109efan organizadon faros la E-klubo “Varsovia vento” kun la gvido de Irek Bobrzak (<\/span><\/span><\/span>viavento@onet.eu<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>), sed helpos lin la landaj kunordigantoj\u00a0 \u0141ukasz \u017bebrowski (AS-PL) kaj Julia Hell (IS-DE). Inter la ali\u011dintoj estas 42 el Pollando, 28 el Rusio, 28 el Ukrainio, 18 el Germanio kaj 17 el Francio. <\/span>Retpa\u011do de Jarfina Esperanto-Semajno kun informoj kaj ali\u011dilo:\u00a0 <\/span>http:\/\/jes.pej.pl<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a> la\u016d tejo.org<\/span><\/span><\/span><\/p>\n I n v i t i l o<\/b><\/span><\/p>\n La Esperanto-klubo \u201eLa Ponto\u201csincere invitas vin sabate la 12. 12. 2009 al la tradicia Anta\u016dkristnaska renkonti\u011do en P\u00edsek.<\/b><\/span><\/p>\n El la programo: solena matineo oma\u011de al la naski\u011djubileo de D-ro Zamenhof, kristnaska programo, eseoj, kantoj, donacetoj; pliaj informoj haveblas \u0109e PhDr Pavla Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1, Gregorova 2563, 397 01 P\u00edsek, tel. 774\u00a0942\u00a0424, <\/span><\/span><\/span>p\u00edsek@esperanto.cz<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a> Skokovy<\/b><\/span><\/p>\n
\n<\/b><\/span>T<\/span>eatra\u0135o en Serbio
\nFonda\u0135o de fam. Fischer
\nOlimpikaj ludoj
\n<\/span>Marie Z\u00fdkov\u00e1
\nEsperanta klavaro
\nSimbolo de interreto \u201e@\u201c
\n<\/span>Raporto pri AIS Medito de J.C.
\nJunulara silvestro JES
\n<\/span>Invito al P\u00edsek
\nEl la redakcio
\nSaniga orel-ekzercado
\n<\/span>Migdalaj tran\u0109etoj Mirinda solvo
\nDu lingvaj anguloj<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/W-Informilo-12_2009_html_m1d638958.jpg\")
<\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/W-Informilo-12_2009_html_2badc2c.jpg\")
Pasis jam 150 jaroj de la naski\u011ddatreveno <\/span>de doktoro Ludoviko Lazaro Zamenhof. <\/span>Rememoru lin, rememoru kiom da amikoj el diversaj landoj danke al li Vi trovis, kun kiuj Vi povas per unusola lingvo interkompre- ni\u011di. <\/span><\/p>\n
\n<\/span>Ekde 2008 ekzistas la Fonda\u0135o de Familio Fischer (FFF) en Germanio. \u011ci havas du diversajn celojn, nome unue, finance subteni la oficejon de Germana Esperanto-Asocio, kaj due, ebligi al subtenindaj familioj partoprenon en Esperanto-aran\u011do de Germana Esperanto-Asocio. Prezidantoj de la fonda\u0135o estas <\/span><\/p>\n
\n<\/span>FFF nun alvokas subtenindajn familiojn, kandidati\u011di por la partopreno en la 26-a Printempa Semajno Internacia, de la 2-a \u011dis la 9-a de aprilo en 2010 (dum Pasko), en Sankta Andreasbergo, montaro Harz, vidu <\/span>http:\/\/www.esperanto.de\/psi\/<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>
\n<\/span><\/span><\/span>
\n<\/span><\/span><\/span>Kiel “familio” validas \u0109iu grupeto de plenkreskuloj respondecaj por la akompanataj infanoj a\u016d junuloj. \u0108iuj subtenatoj devas esti esperantistoj, t.e. paroli Esperanton a\u016d voli lerni \u011din dum la aran\u011do. La familio estas subteninda, se \u011di sen la subvencio ne povus pagi la partoprenon. La subvencio povas ampleksi parton a\u016d la tuton de la partoprenkotizoj inkluzive lo\u011dadon kaj man\u011dojn, sed ne kovras la voja\u011dkostojn kaj po\u015dmonon.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n
\nEn la jaro 2016 la Olimpikaj Ludoj okazos en Rio de Janeiro, Brazilo. La brazila esperantistaro tre entuziasme komencas jam nun pretigi kampanjon, por ke Esperanto estu la\u016deble uzata dum la ludoj fare de iuj sportistoj a\u016d de iuj instancoj. Ili bezonas kunlaborantojn en \u0109iu lando de la mondo por informi sportajn mediojn kaj fine anka\u016d la partoprenontajn sportistojn pri Esperanto.<\/span><\/p>\n
\nMomente ekzistas preparkomitato de junaj brazilaj esperantistoj subtenataj de Brazila Esperanto-Ligo kaj de Brazila Esperantista Junulara Organizo. Se vi volas kunlabori en via lando, bonvolu anonci vin al Renata Ventura <<\/span><\/span><\/span>lernantino.cxiama@gmail.com<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>>, kiu estras la provizoran komitaton kaj\/a\u016d ali\u011di al la listo <<\/span><\/span><\/span>esperanto-rio-2016@googlegroups.com<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>> per mesa\u011do sen teksto al <<\/span><\/span><\/span>esperanto-rio-2016 subscribe@googlegroups.com<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n
\nVi povas legi anka\u016d la blogon de Renata: <\/span>http:\/\/www.olimpikoj.blogspot.com<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a> Nome de la provizora preparkomitato: Renata Ventura<\/span><\/span><\/span>\u00a0lernantino.cxiama@gmail.com<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a> . el [landa-agado]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/W-Informilo-12_2009_html_m3b32e824.jpg\")
<\/p>\n
\n<\/b><\/span>![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/W-Informilo-12_2009_html_31cf678c.png\")
\nPost 5-jara pa\u016dzo, Jurij Finkel \u0135us aperigis la plej novan version de la konata Esperanta help-programo EK = Esperanto-klavaro. \u011ci estas programo, kiu permesas tajpi Esperantajn \u0109apelitajn literojn en \u0109iuj vindozaj programoj, korekte subtenantaj unikodon, kiel Word, Outlook, Internet Explorer, Mozilla kaj multaj aliaj.<\/span><\/p>\n
\nEK permesas uzi prefiksajn kaj postfiksajn modifajn klavojn por enmeto de \u0109apelitaj literoj, kaj anka\u016d atribui \u0109apelitajn literojn rekte al certaj klavoj. Piktogramo de EK \u0109iam rezidas en la sistema taskopleto kaj vi povas aktivigi a\u016d malaktivigi EK-on, klakante sur la piktogramo per la maldekstra musbutono.<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/p>\n
\n<\/b><\/span>Anstata\u016d la \u011disnunaj apartaj junularaj aran\u011doj (IS en Germanio kaj AS en Pollando) \u0109i-jare okazos en la tagoj de 26.12.2009 \u011dis 3.1.2010 komuna jarfina junulara festo en Zakopane kun la nomo “Junulara Esperanto-Semajno, JES”.<\/span><\/p>\n
\nE![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/W-Informilo-12_2009_html_352e412b.jpg\")
n la pasintaj semajnoj ekfluis torento de ali\u011doj. Fakte, la\u00a0 retpa\u011do de JES montris “nur” 100 ali\u011dintojn la 6-an de oktobro. Certe pro la proksimi\u011do de la kotiz-alti\u011da limdato oni amase ali\u011dis, tiel ke la nombro de ali\u011dintoj superis 150\u00a0 la 14-an de oktobro, kaj 190 la 17-an. <\/span><\/span><\/span>Pro tio, ne plu estas havebla lito en la tiel nomataj “luksegaj \u0109ambroj”.<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/span><\/span><\/p>\n