![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Inf_11-08_html_6de93ef5.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
\u00a0<\/span><\/p>\n Enhavo: Nia kara amiko MUD-ro Josefo Hradil jam ne estas inter ni<\/b><\/span><\/p>\n Estas tre triste komenci nian etan gazeton per tiu \u0109i malgaja informo. Tamen mi ne povas alie.<\/span><\/p>\n Nia multjara amiko, bonkora, \u0109iam tre helpema doktoro Josefo Hradil el Mnichovo Hradi\u0161t\u011b mortis la 26-an de oktobro 2008 en sia 84-a jara\u011do. Ja li proponis kaj instigis instrui al invalidoj Esperanton kaj fondi kolektivon, por ke handikapitaj homoj havu ian eblon grupi\u011di kaj ne esti tiel solaj kun siaj sanproblemoj. Tiun impulson donis doktoro Hradil anta\u016d 23 jaroj al unu el siaj 400 lernantoj de skribaj kursoj, al tiu, kiu estis la plej talenta kaj kiu sukcesis ekregi Esperanton dum nur kelkaj mona-toj.<\/p>\n Kaj tiam malrapide (po\u015dtupe) grupi\u011dis la unua kolek-tivo de invalidoj, kiuj volis lerni Esperanton per skriba kurso kaj sekve estis fondita, de tute surda esperantisto Josefo Van\u011b\u010dek, unue sekcio de Espe-ranto-handikapuloj, el kiu poste i\u011dis memstara la Asocio de E-handikapuloj. Kaj la doktoro Hradil anka\u016d proponis sian pensionon en la eta vila\u011do Skokovy al ni por semajnaj lingvaj seminarioj. Jam dudeksesfoje \u011di okazis kaj \u0109iam nia amiko doktoro Hradil kun sia bonkora rideto bonvenigis multajn konatojn. Nur tiu \u0109i lasta dudeksepa seminario restis sen lia sincera manpremo, \u0109ar en la malsanulejo li \u011dis fino batalis sian vivon. <\/span><\/p>\n Doktoro Hradil havis grandajn meritojn kiel kreinto de la Esperanto-kuracista terminologio, li aktive laboris en UMEA (Universala Medicina Esperanto-Asocio, kiel redaktoro de la bulteno Verda familio, li ricevis jubilean medalon de Koperniko pro sia tutviva laboro en la Internacia E-kuracista klubo. Kiam ni be-zonis ian konsilon e\u0109 privatan, nia bona amiko doktoro Hradil \u0109iam helpis kaj trankviligis nin.<\/span><\/p>\n Honoron al lia memoro. Jarmila R\u00fdznarov\u00e1<\/span><\/p>\n La 12-a kongreso de \u0108EA en la urbo P\u0159erov<\/b><\/span><\/p>\n En la tagoj 3. – 5. 10. 2008 okazis en la moravia urbo P\u0159erov la 12-a kongreso de \u0108e\u0125a Esperanto-Asocio. Partoprenis \u011din pli ol 110 \u0109eestantoj el tuta \u0108e\u0125a res-publiko, sed anka\u016d kelkaj eksterlandaj gastoj el Germanio, Slovakio kaj Pollando. Okaze de la kongreso estis elektitaj novaj funkciuloj de \u0108EA.<\/span><\/p>\n Jen la komitato: prezidantino Jana Melich\u00e1rkov\u00e1, vicprezidantoj: Petr Chrdle kaj Ji\u0159\u00ed Tome\u010dek, sekretario Pavel Polnick\u00fd, kasistino Libu\u0161e H\u00fdblov\u00e1, membroj Pavla Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1 kaj Miroslav Malovec. La kontrolgrupon gvidos Libu\u0161e Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1 (el Svitavy), membroj Vratislav Hir\u0161 kaj Ludmila Srbov\u00e1.\u00a0 <\/span>Interesatoj pri la venontjara Universala kongreso estis atentigitaj, ke la kongresa peranto por \u0108e\u0125io estas ekde nun la UEA-\u0109efdelegitino Lucie Kare\u0161ov\u00e1 <<\/span><\/span><\/span>Lucie.Karesova@seznam.cz<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>><\/span><\/span><\/span><\/p>\n La novaj komitatanoj de \u0108EA kun gvidantino de la kontrolgrupo kaj prezidanto de \u0108EJ (\u0108e\u0125a E-junularo) fari\u011das anka\u016d novaj membroj de la redakto-konsilio por la \u0108EA-retkomunikoj.<\/span><\/p>\n Nova E-kurso en la Instituto Zamenhof (IZo)<\/b><\/span><\/p>\n Dum la nova lernej-jaro en la afrika Togolando, kiu komenci\u011dis la 6-an de oktobro 2008, okazas en la Instituto Zamenhof nova E-kurso. Tiu \u0109i IZo havas pli ol 400 gelernantojn, inter ili pli ol duono komencis lerni Esperanton. Pri tio estas okupata speciala instruisto, kiu instruos krom la \u0109efa instruobjekto Esperanto anka\u016d informadikon kaj eble anka\u016d ilian evean lingvon.<\/span><\/p>\n Balda\u016d komenci\u011dos preparo de la 16-a Togolanda E-kongreso kaj estas necese havi bonajn E-parolantojn. Ne sufi\u0109as nur lerni la lingvon, sed la utiligado de \u011di estas tre grava. Tial la Instituto Zamenhof deziras rilati kun aliaj lernejoj, kie Esperanto estas instruata. La gelernantoj de tiuj lernejoj povos korespondi por inter\u015dan\u011di spertojn. Interesi\u011dantoj pri tiu interlerneja korespondado kontaktu la Instituton Zamenhof \u0109e unu el jenaj adresoj : <\/span><\/span><\/span>esp.togo@cafe.tg<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span>i_zamenhof@yahoo.fr<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a> el ret-info<\/span><\/span><\/span><\/p>\n Paradiza trapasejo<\/b><\/span> de la a\u016dstra a\u016dtoro kaj komponisto Gerhard R\u00dcHM (RIM) estas a\u016ddebla en Vieno \u0109e la Muzea Lo\u011dejo (Museums Quartier) en la publika korto 7 kaj 8, \u0109iutage ekde la 10-a \u011dis la 20-a la horo, \u011dis la 31-a de decembro 2008. <\/span><\/p>\n La radia versio \u2013 elsendita de A\u016dstria Radio 1 (\u00d6 1) la 14-an de septembro \u2013 a\u016dskulteblas \u0109e<\/span><\/span><\/span>\u00a0http:\/\/www.kunstradio.at\/2008B\/14_09_08.html<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span>klaku al \u201cMP 3 PLAY\u201d.<\/span><\/p>\n La artisto ser\u0109is belsonan lingvon por la teksto, pro tio li elektis Esperanton. La tekston legas kvin virinoj el koruso (neesperantistinoj). <\/span><\/p>\n Bonan a\u016dskulton! Leopold Patek <\/span><\/span><\/span>leopold.patek@esperanto.at<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n <\/p>\n Eksa faka E-asocio kongresis en Moskvo<\/b><\/span> Kiel informis rusaj amaskomunikiloj, en Moskvo komenci\u011dis kongreso de la Internacia Polica Asocio. La kongreso kunvenigis 526 personojn el 60 landoj. Por ni la menciita asocio estas interesa pro tio, ke \u0109irka\u016d la jaro 1920 \u011di naski\u011dis kiel unui\u011do de policistoj-esperantistoj. \u011ci unuigis pli ol 400 mil policanojn el 64 landoj. \u011cis nun nur kelkaj el ili estas esperantistoj.<\/span><\/p>\n Andrej Grigorjevskij \u2013 (el ret-info)<\/span><\/span><\/span>\u00a0grigorjevskij@yahoo.co.uk<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n Omnibuso, a\u016dtobuso kaj aliaj “busoj” …<\/b><\/span><\/p>\n Vivis iam, etan tempon post la napoleonaj militoj, komercisto Omnes en la nord-franca urbo Nantes. La sinjoro Omnes elpensis originalan reklaman sloganon kiu estis bazita sur lia nomo. La latina vorto “omnes” signifas “\u0109iuj”. La dativo de tiu vorto estas “omnibus” \u2013 do li skribis sur sian \u0109apelvendejon OMNES OMNIBUS. Per tiu slogano li intencis diri al siaj klientoj, ke la sinjoro Omnes kapablas servi al \u0109iuj. Interesa, sed iomete komplika slogano, \u0109u ne?<\/span><\/p>\n Proksime de Nantes trovi\u011das la urbeto Richebourg. Tie iu napoleona eksser\u011dento Baudry havis sian banlokon. Lia entrepreno ne estis granda kaj en la tempo post la milito \u011di staris anta\u016d bankroto. Granda malavanta\u011do de tiu banloko estis, ke en Richebourg ne estis sufi\u010de da lo\u011diglokoj, do liaj klientoj devis trovi lo\u011digon en la proksima Nantes. Tamen tio estis nekomforta. <\/span><\/p>\n Do, la sinjoro Baudry elpensis originalan servon. Li establigis regulan trafikkonekton inter Nantes kaj Richebourg. La konekto estis efektivigita per speciala multse\u011da veturilo tirata de \u0109evaloj, kiu regule iradis inter amba\u016d urboj tien kaj reen. Tiu regula trafika linio havis sian finan stacion en Nantes \u011duste anta\u016d la vendejo de la sinjoro Omnes. <\/span><\/p>\n Tiu servo ne nur savis la entreprenon de la sinjoro Baudry, sed anka\u016d por \u0109iam famigis la sinjoron Omnes. Kial? Jen, la nova servo ne havis sian nomon. Kaj nun la popola kreeco interese efikis. Iu prenis la duan vorton el la reklama slogano de sinjoro Omnes – kaj “omnibus” naski\u011dis kaj ekiris sian vojon tra la tuta mondo.<\/p>\n Angloj mallongigis \u011dian nomon je nura “bus”, sed kiam oni bezonis diferencigi diversajn specojn de “busoj”, oni pliri\u0109igis tiun vorton je pluaj aldona\u0135oj – do nun ni havas esprimojn: “a\u016dtobuso”, “mikrobuso”, “trolebuso” k.a. Jen, la latina kaza fina\u0135o ekestis kiel nova memstara vorto signifanta “veturilo por amasa transporto de homoj”.<\/span><\/p>\n Josef Krob<\/span><\/p>\n Ni parolu pri Esperanto<\/b><\/span><\/p>\n \u0108u vi estas surprizitaj, ke artikolo por vi, esperantistoj, havas tiun \u0109i titolon? Eble, ke multaj el vi pensas, ke tio certe estas iu eraro, sed vere ne \u2013 tute male. \u0108u vi estas sciemaj kiel tio estos plue?<\/span><\/p>\n Anta\u016d vi sur la pa\u011do de via Informilo trovi\u011das bildeto, sur kiu vi povas vidi kvar librojn kun la titolo NI PAROLU PRI ESPERANTO 1 \u2013 4. Se vi malfermos iun ajn el tiuj libroj, vi ekvidos, ke la enhavo de \u0109iu libro estas legebla kvarlingve: \u0109e\u0125e, esperante, germane kaj angle. Do nun estas klare, ke tiuj libroj estas legeblaj por tiuj, kiuj konas tiujn \u0109i kvar lingvojn kaj ilin povas uzi anka\u016d instruistoj, gepatroj, geavoj, kiuj konas Esperanton, por \u011dia instruado.<\/span><\/p>\n Krom tio la libroj povas esti uzataj kiel legolibroj en \u0109iu lernejo, kie estas parolata a\u016d instruata iu el tiuj kvar lingvoj. Nun ni iomete parolos pri la temoj, kiujn enhavas tiuj kvar libroj. Nuntempe oni povas vidi, ke la homoj malbone \u015dirmas siajn familiojn, ili ofte e\u0109 ne amas siajn infanojn, malmulte da tempo oni donadas al pripensado, parolado. Sed familia rondo estas fundamento de \u0109io, \u0109u?<\/span><\/p>\n Por ni, homoj, ne estas agrable diradi veron, kiu montras nian ne \u0109iam \u011dustan agadon sur nia planedo. Kaj a\u016dskulti respondojn de nia junularo, kiam ili ricevadas demandojn pri historio de nia nacio sur la stratoj, de televid-komentistoj, certe ne akordi\u011das al nia a\u016ddosenso. Do tio signifas, ke kun amba\u016d tiuj temoj vi renkonti\u011dos en la libroj.<\/span><\/p>\n Kelkaj pa\u011doj montras amikecon de esperantistoj el la tuta mondo dum la Universala kongreso de Esperanto en la itala Florenco kaj anka\u016d amikecon de junaj homoj per Esperanto. Al junuloj, kiuj foriras el fundamenta le rnejo, a\u016d kiuj jam studas, al tiuj apartenas la kvara parto, kie ili povas pensi iomete pliprofunde pri filozofio de la vivo, pri la universo. Ne nur infanoj kaj junularo estas en \u0109iu parto de la libro gvidataj al amo de \u0109io, al etiko, al Esperanto, nur en alia pensa medio la\u016d sia a\u011do, sed alparolataj estas anka\u016d la gepatroj kaj instruistoj plenumi sian taskon en tiu \u0109i sfero.<\/span><\/p>\n M En kolori\u011dinta naturo, ne tro kaprica vetero kaj en agrabla etoso fluis anka\u016d \u0109i-a\u016dtuna 27-a seminario.<\/span><\/p>\n Malgra\u016d, ke ni ne estis multnombraj, ni estis diligentaj kaj dum la lingvo-instruado kaj dum la manlaboroj, ni prezentis nian lertecon kaj kapablecon krei e\u0109 \u201earta\u0135ojn.\u201c<\/span><\/p>\n La lingvo-instruado okazis en du kursoj (gvidataj de Liba Filipov\u00e1 kaj Margit Turkov\u00e1). En amba\u016d regis bona humoro, kaj dank\u00b4 al tio pliprofundi\u011dis nia \u201elingvo-emo.\u201c Tio montri\u011dis dum la vespera prelego de Margit. \u015ci altiris nian intereson per analogio \u0109e la vortoj \u201epudingo\u201c kaj \u201eknedlikoj.\u201c La afero estas grava, sed estis tiel humure prezentita, ke ni elkore ridis.<\/span><\/p>\n La \u201elonga ekskurso\u201c gvidis nin al Mlad\u00e1 Boleslav. Posttagmeze ni vizitis novan altlernejon, kiun posedas kaj mastras la firmao \u0160koda VW. La arkitektura aspekto de la edifico plene harmonias kun aliaj, diversstilaj konstrua\u0135oj sur la historia placo \u201eNa Karmeli.\u201c La studcela ekipo de la altlernejo superis niajn imagojn, la intereso pri Esperanto, montrita de nia juna gvidantino, \u011dojigis nin.<\/span><\/p>\n Vespere ni estis gastoj de nia \u015datata juna esperantisto Pavel Brom. En sia \u201ere\u011dejo\u201c li projekciis por ni diverstemajn amatorajn filmojn. Kiam \u201eeliris steletoj\u201c, li gvidis nin en observejon; dank\u00b4al pura \u0109ielo ni malkovris, ke unu en la tri-stela grupo estas stelo \u201everda\u201c. <\/span><\/p>\n La \u201eamuza vespero\u201c \u2013 plena de amuza\u0135oj, sed anka\u016d diskutoj pri gravaj aferoj koncernis la lingvan problemon en la e\u016dro-zono, nome la Esperanton.<\/span><\/p>\n Balda\u016d post nia reveno hejmen atingis nin la trista sciigo, ke mortis nia \u015datata samideano, d-ro Hradil. J. Drahotov\u00e1 kaj M. Turkov\u00e1<\/span><\/p>\n Invitoj<\/b><\/span><\/p>\n 1) 28. – 30. 11. 2008 okazos la 20-a Internacia kultura festivalo kune kun la 29-a \u0108e\u0125a-Saksa tago en \u00dast\u00ed nad Labem. Informo \u0109e Miroslav Smy\u010dka,<\/span><\/p>\n \u010c.Bud\u011bjovice,<\/span><\/span><\/span>\u00a0m.smycka@seznam.cz<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n 2) 13. 12. 2008 Anta\u016dkristnaska renkonti\u011do en la urbo P\u00edsek. Zamenhofa kaj tradicia kristnaska kultura programo. Info:<\/span><\/span><\/span>\u00a0esperanto.pisek@seznam.cz<\/u><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n
\n<\/b><\/span>Pri D-ro Hradil
\nKongreso \u0108EA en P\u0159erov
\nIZo en Togolando
\n<\/span>Paradiza trapasejo
\nE-polica kongreso en Moskvo Omnibuso,
\na\u016dtobuso
\n<\/span>Kvar lernolibroj 27-a
\nSkokovy Invitoj
\nLingva angulo<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Inf_11-08_html_m277e70a0.jpg\")
<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Inf_11-08_html_7c071b45.jpg\")
La kongreso aprobis anka\u016d novajn honorajn membrojn de \u0108EA: Jana C\u00edchov\u00e1-Hrdli\u010dkov\u00e1, Petr Chrdle, Ludmila Klegov\u00e1, pastro Josef Xaver Kobza, Pavel Polnick\u00fd kaj Jind\u0159ich Tom\u00ed\u0161ek. <\/span>Gratulon al ili! <\/span>Post la laborkunveno sekvis ri\u0109a diskuto, kie la membroj parolis pri siaj aktiva\u0135oj kaj partoprenantoj a\u016ddis vicon da interesaj instigoj.\u00a0 <\/span>transprenite kaj mallongigite <\/span>el ret-komunikoj<\/span><\/p>\n
\n(Paradiesische Passage) <\/span><\/p>\n
\n<\/span>![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Inf_11-08_html_m7ab7f0b8.jpg\")
<\/p>\n
\nLa esperantisteco da\u016dre videblas sur blazono de la organizo, kie oni trovas E-lingvan sloganon “Servo per amikeco”<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Inf_11-08_html_12661aa3.gif\")
<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Inf_11-08_html_6e5bce1c.jpg\")
<\/span><\/p>\n
\n<\/span>Tiamaniere oni povas disvastigi scion pri Esperanto, \u0109ar ordinare ne multaj scias pri \u011di kaj ili \u0109iuj ekvidos, ke Esperanto estas egalrajta lingvo kiel la lingvo angla a\u016d germana. Tiel \u0109i tiuj libroj plenumos la \u0109efan taskon \u2013 konatigi infanojn, junularon, instruistojn kaj gepatrojn kun la lingvo Esperanto.<\/span><\/p>\n![](\"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/wp-content\/uploads\/Inf_11-08_html_709e0cc3.jpg\")
i esperas, ke niaj pensoj kunvenados sur la pa\u011doj de tiuj \u0109i libroj. <\/span>R\u016f\u017eena Vlkov\u00e1<\/span><\/p>\nImpresoj el \u0109i-a\u016dtuna restado en Skokovy<\/span><\/h1>\n