{"id":5435,"date":"2002-07-30T20:30:49","date_gmt":"2002-07-30T18:30:49","guid":{"rendered":"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/?p=5435"},"modified":"2018-06-23T07:17:14","modified_gmt":"2018-06-23T05:17:14","slug":"informilo-7-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/informilo-7-2002\/","title":{"rendered":"Informilo 7\/2002"},"content":{"rendered":"

Informilo <\/span><\/span>7\/2002<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Enhavo:<\/b><\/span>
\n<\/span>Rerigardo je Tago de patrinoj<\/span>
\n<\/span>Internacia ekspozicio de infandesegna\u0135oj<\/span>
\n<\/span>Renkonti\u011do en Svitavy<\/span>
\n<\/span>\u015ci ne plu estas inter ni<\/span>
\n<\/span>Rekte el la sidejo de UEA<\/span>
\n<\/span>La malta lingvo<\/span>
\n<\/span>Kien post Fortalezo?<\/span>
\n<\/span>Monumento kaj E-arbo en Olomouc sepdekjari\u011dis<\/span>
\n<\/span>Aperis nova PIV<\/span>
\n<\/span>Pekina brasiko<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Rerigardo je Tago de patrinoj<\/b><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>En la domo por pensiuloj en urbo M\u011bln\u00edk oni memorigis la plej belan majan diman\u0109on, la duan en monato majo, kiu apartenas al patrinoj. Muzik-poema programo havis titolon “Kara panjo…”. La tagon de patrinoj oni festas en nia lando de la jaro 1923 la\u016d iniciativo de Alice Masarykov\u00e1.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Kara gasto estis majstrino de popol-arta kreado sinjorino Jindra Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1 el elboregiona vila\u011do K\u0159enek en distrikto M\u011bln\u00edk. Al \u0109eestantoj \u015di prezentis sian novan libreton “Marcipaneto – en koron trotuareto”. \u015ci skribis \u011din kune kun la verkistino Marie Kub\u00e1tov\u00e1, \u015dia kunlernantino el Prago. \u015ci tre interese parolis ne nur pri la verkado de tiu \u0109i libro (sur la pa\u011do 81 estas mencio anka\u016d pri Esperanto), sed anka\u016d pri siaj belaj rilatoj al marcipana arto kaj abelbredado.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Merite de mielmarcipanetoj vizitis s-ino Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1 diversajn lokojn en nia lando kaj \u015di havis eblecon konati\u011di kun multaj tre interesaj personoj. En sia rakonto \u015di menciis diversajn okaza\u0135ojn, kiujn \u015di dank\u00b4 al siaj marcipanetoj partoprenis, ekz. dum la monda ekspozicio en Hamburko \u015di renkonti\u011dis kun \u0109e\u0125a verkisto Pavel Kohout kaj pasintjare okaze de la \u015dtata festo la 28-an de oktobro invitis \u015din sinjoro presidento V\u00e1clav Havel en la Vladislavan salonegon de la Praga kastelo, kie \u015di renkontis multajn famajn personojn de socia, arta kaj politika vivo. \u015ciaj marcipanetoj estas da\u016dre ekspoziciataj en la Elboregiona etnografia muzeo (skanzeno) en P\u0159erov nad Labem, sed ili anka\u016d plibeligas atmosferon dum renkonti\u011doj kadre de diversaj ekspozicioj kaj aliaj okazinta\u0135oj.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Dum parolado \u015di anka\u016d menciis Esperanton. En julio 1996 dum la UEA kongreso en Prago la partoprenantoj ekskursis en la skanzenon en P\u0159erov nad Labem. Tiam \u0109i tie prezentis s-ino Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1 sian marcipanan arton, \u0109efe ornamojn de mielkuketoj. Multaj a\u0109etis ilin kiel karan memoron kaj \u011dojigon por siaj amikoj hejme. Kaj tiamaniere \u015diaj marcipanoj diskuris en la tutan mondon kaj certe tre \u011dojigis la pridonacitojn. Je deziro \u015di skribis sur marcipaneton “Mi amas vin”. S-ino Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1 donacis al \u0109iuj \u0109eestantoj marcipanan koreton kaj \u015di anka\u016d prezentis faradon kaj ornamadon de marcipana dometo (\u011dia farado estas priskribita en la supre menciita libreto). Anka\u016d \u015di deklamis poemon pri marcipanoj. \u015ci estis vestita en nacia kostumo kaj anka\u016d tio helpis al la ilustroj de naciaj tradicioj.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Plua prezentantino s-ino Blanka \u0160tr\u00e1chalov\u00e1 inter la kompona\u0135oj de Mozart kaj porfilma muziko de Lubo\u0161 Fi\u0161er legis leterojn de filino al panjo (la\u016d motivoj de Anna Sedlmayerov\u00e1) kaj \u015di deklamis poemojn dedi\u0109itaj al panjoj. En la salonego estis agrabla medio de reciproka kompreno. Post la fino de la programo la lo\u011dantoj de Domo por pensiuloj en M\u011bln\u00edk foriris kun rideto kaj kun lumetoj en la okuloj. Certe en pensoj ili tenos longan tempon tiun \u0109i belan kaj neordinaran renkonti\u011don. Kaj la s-ino Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1 per sia rakonto propagandis Esperanton, kiu tre helpas anka\u016d al solecaj kaj malsanaj homoj forgesi la malfacila\u0135ojn de ilia vivo. <\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

En junio oni reeldonos la libreton “Marcipaneto – en koron trotuareto”, \u011dia prezo estas 149 K\u0109, la unua eldono estis tuj el\u0109erpita. Estas bone, ke en \u011di estas mencio pri Esperanto kaj anka\u016d ke sinjorino J. D. menciis en sia rakonto Esperanton dum mondkongreso.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Jana Holcov\u00e1<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Internacia ekspozicio de infandesegna\u0135oj<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

kun konkurso je la temo “Mia hejmo” okazis en Vy\u0161kov, \u0108e\u0125io, en la tagoj 23-a \u011dis 31-a de marto 2002. Ina\u016dguro de la ekspozicio estis planata enkadre de RAVE-2, (Renkonti\u011do Amikeca en Vy\u0161kov Esperantista), kiu dank\u00b4 al neniu ali\u011dinto ne okazis. Sed \u011di povis influi nur nombron da partoprenantoj dum la ina\u016dguro. Por ekspozicio venis 153 desegna\u0135oj el 11 landoj. La bildojn, disdividitajn la\u016d a\u011do de iliaj a\u016dtoroj en tri kategoriojn, priju\u011dis faka \u0135urio. \u0108iuj partoprenantoj ricevis diplomojn kaj \u0109iuj premiitaj diversajn donacetojn.
\n<\/span>Josef Voj\u00e1\u010dek<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Renkonti\u011do en Svitavy<\/b><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>La 8-an de junio 2002 la Klubo de geamikoj en Svitavy aran\u011dis tradician renkonti\u011don. Anta\u016dtagmeze okazis vizito de Moravia ceramika entrepreno. Sub la gvido de la direktoro la partoprenantoj trarigardis la fabrikon kaj estis konatigitaj kun la teknologio. La industriaj ceramika\u0135oj estas produktataj el grafito, kiu estas importata el \u0108inio. Tiu \u0109i fabriko estas unusola en \u0108e\u0125a respubliko, kiu uzas tian teknologion. <\/span><\/span><\/p>\n

Postagmeze la E-infanoj el\u00a0 \u010cesk\u00e1 T\u0159ebov\u00e1 prezentis sian programon. Samideano Kvido Jan\u00edk el \u0160umperk rakontis pri sia voja\u011do tra Sudafrika respubliko. La rakontadon li akompanis per videofilmo. \u00a0<\/span><\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Venis 29 esperantistoj el 8 lokoj, iliaj reprezentantoj raportis pri agado en siaj kluboj. Venontjare la E-klubo en Svitavy festos 70 jarojn ekde sia fondi\u011do kaj tial \u011di petas \u0109iujn eksklubanojn kaj favorantojn por sendi sian adreson, por ke la E-klubo invitu ilin. Membroj de la E-klubo intencas viziti la venontjaran UEA-kongreson en la sveda urbo G\u00f6teborg. Se estus sufi\u0109e da interesuloj, s-anino Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1 aran\u011dus busekskurson. Skribu vian intereson al la adreso <\/span>Ing. Libu\u0161e Dvo\u0159\u00e1kov\u00e1, Zahradn\u00ed 2\/B, 568 02 Svitavy,<\/b><\/span> a\u016d e-po\u015dte: <\/span>hp@ohs.svitavy.cz<\/b><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u015ci ne plu estas inter ni<\/b><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Rememoro pri Old\u0159i\u0161ka M\u00fcllerov\u00e1<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Nur dum la lastaj ses jaroj mi havis okazon interkonati\u011di kun tiu brila personeco. E\u0109 unuafoje survoje al IMEK en Opava mi sukcesis eluzi \u015dian inviton por tranokti \u0109e \u015di en \u0160umperk kaj konati\u011di kun \u015dia hejmo. \u015ci brile gastigis min, plene prizorgis mian sati\u011don kaj tranokton kaj gastigis min anka\u016d per Chopina muziko la\u016dpla\u0109e postulata kaj brile parkere ludita en \u015diaj 90 jaroj! <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>\u015ciaj rememora\u0135oj pri propra vivo kaj filozofio sonis longe en mia animo kaj mi dankis al Dio pro tio, ke mi travivis feli\u0109on de interparolo kun tiu eminenta esperantistino. \u015cia vivo \u011dis alta maljuna\u011do estis plena de aktiva\u0135oj kiel de instruistino, amplena pritrakto de infanoj ofte kun sia edzo en romaa medio, muzika edukado de infanoj, kaj precipe dum la lastaj jaroj de \u015dia vigla aktivado en esperantista klubo en \u0160umperk. Ne tro da parolado de tiu modesta persono, sed la rezultoj de \u015dia laboro restos videblaj ankora\u016d por longa tempo inter ni. Ekzemplo de \u015dia personeco gvidos nin dum la estontaj niaj tagoj! <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Josef Hradil<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Rekte el la sidejo de UEA<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Kvankam multaj el vi ne estas membroj de la tutmonda asocio UEA, tamen ni opinias, ke vi povus koni tiujn \u0109i informojn: <\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Trevor Steele, <\/b><\/span>nova aganta \u011denerala direktoro de UEA, ekoficis ekde la 1-a de januaro 2002. Li estas entute la kvina, kiu okupas la plej superan oficistan postenon de UEA ekde 1955, kiam la Centra Oficejo transloki\u011dis de Britio al Roterdamo.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Trevor Steele, konata E-lingva verkisto, la\u016d reciproka interkonsento kun la Oficeja komisiono de la Estraro de UEA, estas nomumita por la periodo de unu jaro, dum kiu unu el liaj \u0109efaj taskoj estos la harmoniigo de interrilatoj inter la Oficejo kaj Estraro.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Steele rajtas anka\u016d kandidati por la posteno de konstanta \u011cenerala Direktoro, kiu devos esti elektita en 2002. Intertempe li anka\u016d kontribuos al organiza restrukturigo kaj teknika modernigo de la CO.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Paralele kun tio okazas la iom-po-ioma foriro de kelkaj anta\u016daj oficistoj: ekde marto ne plu laboros en CO <\/span>Istvan Ertl<\/b><\/span>, la anta\u016da redaktoro de <\/span>“Esperanto”<\/i><\/span>, kiu ricevis novan laboron en Bruselo \u0109e internacia neregistara organizo.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>La nova redaktoro, <\/span>Stano Mar\u010dek<\/b><\/span>, Slovakio, pretigos la revuon hejme, rete alsendante \u011din al Roterdamo por presigo kaj ekspedado.<\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>Teorie la 10-an de januaro fini\u011dis la de\u0135orperiodo de <\/span>Pasquale Zapelli<\/b><\/span>, la direktoro de la Oficejo. Tamen li plulaboris \u011dis la fino de januaro, helpante pri renovigo de la komputila sistemo de la Oficejo. Parte plenigos la aperantan vakuon <\/span>Ionel Onet<\/b><\/span>, rumandevena usonano, kiu post plenumo de necesaj formala\u0135oj venos al Nederlando por transpreni la UEA-libroservon de Simo Milojevi\u0109.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Universala Esperanto-Asocio<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

La malta lingvo<\/b><\/span><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n


\n<\/span>“Dum longa tempo Malton regis la fenicoj, poste la kartaganoj. \u0108i-tiuj skribis la fenican, sed pli poste la punikan, kiu estis la fenica en \u011dia pli moderna formo”, memorigas Carmel Melia, malta a\u016dtoro (en la malta, la angla, la itala, la franca kaj en Esperanto).<\/span><\/span><\/p>\n

\u0108i-tiuj semit-devenaj lingvoj kaj pli poste la araba (kies la punika estas parenca) estas la bazoj de la malta lingvo, de \u011dia gramatiko. Dum la sekvaj jarcentoj, je la ritmo de la sinsekvaj invadoj, la malta ri\u0109i\u011dis je normandaj eroj kaj terminoj \u0109erpitaj el la romanikaj lingvoj: la sicilia, la itala, la hispana, la franca … Memevidente aldoni\u011dis anglaj vortoj, precipe sur la teknologia kampo. Sekve, nuntempe la malta estas la nura arabdevena lingvo, kiu skribi\u011das per romanaj tipoj; je la legado, \u011di similas la turkan, kaj, la\u016ddire, je la a\u016ddado \u011di pensigas\u00a0 la tunizian. Rezulte de tiu mestizado, neniu eksterlandano, \u0109u li estas itala, franca, hispana …. a\u016d araba, kapablas kompreni maltparolanton; nur intermite, malmergi\u011das iu rekonata termino. Provu mem:<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n