{"id":1464,"date":"2008-02-16T19:52:50","date_gmt":"2008-02-16T17:52:50","guid":{"rendered":"http:\/\/esperanto-aeh.eu\/antauen-1-2008\/"},"modified":"2018-07-21T11:23:47","modified_gmt":"2018-07-21T09:23:47","slug":"antauen-1-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/antauen-1-2008\/","title":{"rendered":"ANTA\u016cEN 1\/16 FEBRUARO 2008"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

ANTA\u016cEN <\/b>1\/16\u00a0 <\/b><\/b>FEBRUARO 2008<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076<\/p>\n

 <\/p>\n

Enhavo:
\n<\/b><\/span>La vivo…, Pri ne\u011da
\nfeino, Pre\u011dejo en vila\u011do Ko\u010d\u00ed, Belaspektulo<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La
\nvivo kaj geamikoj<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La
\nvivon oni devas mem vivi, propraforte kaj propra-iniciate. Ne \u0109iam
\n\u011di facilas,<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

s\"\"ed
\nfinfine en la propra vivo, la protagonisto ja estas vi mem! Se vi ne
\nplu scias, kion fari, eksidu kaj pripensu:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Iam
\nokazas, ke ne eblas sola trovi la vojon. Tio \u0109i estas tute normala
\nafero. Pro tio ni havas familion kaj geamikojn por helpi al ni. Ja
\nneniu diris, ke oni devas vivi sola. La veraj geamikoj estas bonaj
\nvojindikiloj, kiuj helpas nin orienti\u011di. Sed la trairadon mem, oni
\ndevas fari jam per propraj piedoj.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Do,
\nkura\u011don, karaj geamikoj, sur viaj vojoj. Kaj ne forgesu: la unua
\npa\u015do apartenas al la plej malfacilaj. transprenita el Msn XII\/2007<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Pri malgranda ne\u011da
\nfeino<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ekestis
\nvintro. Petolema vento sur blua \u0109ielo disblovadis ne\u011derojn. Ili
\nmalrapide faladis teren kaj \u015dajnis, kvaza\u016d \u0109ie tie dancadus
\nmalgrandaj subtilaj feinoj.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Iuj
\nflugante eksidis en bran\u0109aron de arboj, iuj sidi\u011dis sur arbustoj,
\naliaj kovris herbejon. Unu el tiuj \u0109i ne\u011daj feinoj alteni\u011dis sur
\nkardeton. \u015ci scivoleme observis \u0109ion, \u0109ar \u015di ankora\u016d ne estis
\nsperta. \u015ci ekzemple nur unuafoje ekvidis bele ne\u011dkovritajn
\nmontetojn kaj herbejojn, kiujn por momento prilumigis pala vintra
\nsuneto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

“Vi
\nvarmigas min”, flustris malgranda ne\u011da feino kaj alpremis sin
\nal seki\u011danta folio de la kardeto. “Sed longe mi \u0109i tie ne
\nrestos”, respondis la suneto. “Alvenos vintro, certe tio
\npla\u0109os al vi” kaj tuj la suneto malaperis. De tiu tempo la
\nmalgranda ne\u011da feino restadis sur la kardeto kaj scivoleme observis
\n\u0109ion, kio estis de \u0109i tie videbla.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Tuj
\nmatene vekis \u015din grandaj nigraj birdoj \u2013 grakantaj frugiletoj, sur
\nkampoj petolis leporoj kaj en bran\u0109aro de arboj de tempo al tempo \u015di
\nekvidis sciurojn. Kaj e\u0109 plu \u2013 kiam alkuris infanoj kun sledoj kaj
\nsketiloj, la ne\u011da feino vidis, ke infanoj komencis prezenti sur
\nglacia fi\u015dlageto kaj sur deklivoj siajn gajajn ludojn. Tiam la
\nmalgranda ne\u011da feino sentis sin kiel en son\u011do. Por ke \u015di estu pli
\nproksime al infanoj, \u015di flugetis al ili. Al \u015di \u015dajnis, ke \u015di
\npetolas kaj \u011duas kun ili. \u015ci rigardis iliajn ne\u011dbulajn batalojn
\nkaj konstruon de ne\u011duloj kaj kun infanoj \u015di \u011dojatendis alvenon de
\nla sankta Nikolao.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u015ci
\na\u016dskultis rakontadon pri Kristnasko, pri donacetoj, kiujn infanoj
\n\u015datus havi sub Kristnaska arbeto. Kaj kiam dum unu vere tre belega
\nnokto \u015di ekvidis malanta\u016d fenestro de unu domo grandan
\nbrilornamitan kristnaskan arbon, \u015di sentis sin kiel en \u0109ielo, de
\nkie \u015di alflugis. Tie ja \u0109iam brilas miloj da steletoj.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

L\"\"a
\nmalgranda ne\u011da feino estis feli\u0109a kaj \u015di pensis, ke tiel restos
\npor \u0109iam. \u015ci ne sciis multe pri la mondo. Surprizis \u015din, ke la
\nnoktoj sur la kardeto estis \u0109iam pli mallongaj kaj tage \u0109iam estis
\npli kaj pli da lumo. Tiel la lumo progresis, \u011dis kiam en unu tago
\nsur la \u0109ielo subite montri\u011dis la suneto. “Vi forte varmigas
\nmin”, diris per malla\u016dta vo\u0109o la malgranda ne\u011da feino kaj
\nalkro\u0109is sub la seka folio de la kardeto.”Kaj mi varmigos vin
\n\u0109iam pli”, respondis la suneto, “\u0109ar la vintro jam finas
\nsian regadon. \u0108u Vi a\u016ddas ala\u016ddeton? Revenas al ni printempo. Post
\nia tempo vi devas reveni \u0109ielen.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La
\nmalgranda ne\u011da feino nur \u011demetis, \u015di iomete elver\u015dis kelkajn
\nlarmetojn kaj poste \u015di degelis. Kaj tie, kien falis \u015diaj larmetoj,
\nekfloris ankora\u016d inter la ne\u011do unuaj blankaj floretoj, la galantoj.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Ili
\natentigas, ke ni ne estu mal\u011dojaj, \u0109ar la malgranda ne\u011da feino ne
\nmalaperis por \u0109iam. Kun la regno de la vintro post unu jaro \u015di
\ndenove revenos al ni.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La
\nrakonton de Blanka<\/span> \u0160tr\u00e1chalov\u00e1
\nesperantigis Jana Holcov\u00e1 M\u011bln\u00edk<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La pre\u011dejo de Sankta
\nBartolomeo en la vila\u011do Ko\u010d\u00ed<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La
\nvila\u011do Ko\u010d\u00ed estas trovebla 4 km oriente de la urbo Chrudim. \u011ci
\nestis fondita proksimume en la jaro 1260. \u011cis la 14-a jarcento \u011di
\nne havis propran pre\u011dejon kaj kredantoj devis vizitadi mesojn \u011dis
\nen Chrudim, kio precipe vintre estis ege maloportuna. Nur en la jaro
\n1397 la re\u011dino Sofia, la dua edzino de la re\u011do Venceslao la IVa, en
\nKo\u010d\u00ed konstruigis pre\u011dejon. La\u016d legendo tio okazis pro dankemo.
\nOnidire apud Ko\u010d\u00ed kale\u015do de la re\u011dino sinkis profunde en
\nmar\u0109ejon. La lokaj kamparanoj helpis la kale\u015don liberigi kaj
\nsamtempe petis la re\u011dinon pri elkonstruo de la pre\u011dejo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nomoj
\nde konstruistoj ne estas precize konataj, sed oni opinias, ke ili
\nestis fratoj Johano, Ulriko kaj Petro el la familio de Lutkoj. En la
\njaro 1505 apud la pre\u011dejo estis konsekrita tombejo, kie oni
\nenterigadis mortintojn \u011dis la fino de la 19a jarcento, kiam pro
\nhigienaj ka\u016dzoj la tombejo estis por sepultado fermita.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

En
\npre\u011dejon ni eniras per ligna ponto. \u011ci estas 18 m longa,
\namba\u016dflanke konsistanta el ok arkoj, supre \u011di estas kovrita per
\n\u015dinda tegmento, en la malsupra parto estas ornamita bretgarna\u0135o.
\nOrigine \u011di estis al tero proksima ponteto, nur en la jaro 1721 la
\nponto estis levita sur sablo\u015dtonajn pilierojn.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La
\nponto kondukas en lignan sonorilturon, kiu apartenas al la plej
\nperfektaj \u0109arpentistaj verkoj en Bohemio. \u011cian \u0109efan strukturon
\nformas masivaj, plejparte kverkaj traboj kunligitaj per lignaj
\npalisetoj. Sonoriloj en la turo estas du: la pli granda Sankta
\nBartolomeo el la jaro 1496, la malpli granda Sankta La\u016drenco devenas
\nel la jaro 1562. La \u0109efa enirejo en la pre\u011dejon estas ornamita per
\ngotika portalo kaj fermata per peza masiva pordego kun malnova
\nseruro. La navo estas 10 metrojn longa kaj 7 metrojn lar\u011da, supre
\nkovrita per ligna pentrita plafono, ornamita per unika verko de
\npopola pentristo, portretoj de dek tri malnovtestamentaj profetoj.<\/span>\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Al
\nla ligna plafono ligi\u011das du eta\u011daj \u0125orejoj. La supra estas lokita
\n\u011dis sub la nava plafono, la malsupra estas el\u015dovita la\u016dlonge de la
\nsuda vando. Sur \u011di estas lokita la orgeno. Sur amba\u016d \u0125orejoj
\nkonservi\u011dis surskriboj pri \u011dusta konduto de kristano en pre\u011dejo.
\nEkzemple sur la supra \u0125orejo, destinita \u0109efe al junularo, ni povas
\nlegi: \u201eSe vi volas eviti ven\u011don de Dio, kondutu pie en Dia
\nsanktejo. Forlasu \u015dercadon, dormadon kaj gapadon, dedi\u0109u vin
\nprefere al pia pre\u011dado.\u201c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La
\nbenkoj estas ornamitaj per monogramoj de Jesuo kaj Virgulino Maria
\nkaj per flordekoro. Sur la vandoj de navo iam estis pentra\u0135oj, kiuj
\nen la 80aj jaroj de la pasinta jarcento estis forigitaj, \u0109ar sub ili
\nestis malkovritaj la pli malnovaj ornama\u0135oj. Temas pri figuroj kaj
\ngrupoj de sanktuloj, ekzemple desegna\u0135o kun motivo pri torturmortigo
\nde Sankta Bartolomeo. Interesa kaj bela estas anka\u016d la triumfa arko
\nkun ni\u0109oj, kie trovi\u011das flankaj altaretoj. Pentra\u0135oj super ili
\nprezentas niajn patronojn, en la mezo de la arko estas Kalvario el la
\n16-a jarcento. Sur interna parto de la arko, sur sablo\u015dtono, estis
\nmalkovritaj pentra\u0135oj de diversaj figuroj.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Anta\u016d
\nla \u0109efa altaro estas tri \u015dtonaj \u015dtupoj. La altaro estas novgotika,
\nla \u0109efa pentra\u0135o prezentas kompreneble la Sanktan Bartolomeon, la
\nnajbaraj bildoj la Sanktan Jozefon kaj Sanktan Annon kun eta
\nVirgulino Maria.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Se
\nvi vizitos la malnovan lignan pre\u011dejeton en la vila\u011do Ko\u010d\u00ed, vi
\ncerte tion ne beda\u016dros.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La
\nrakonton de M.Zlatohl\u00e1vkov\u00e1 esperantigis Jozefo Hron<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Kiel mi i\u011dis
\n\u201eBelaspektulo\u201c.<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0108efdoktoro
\nde iu psikiatria kliniko postulis de mi esploron kaj starigon de
\nterapio de unu el liaj pacientoj. Kiam mi venis en la sekcion,
\nde\u0135oris tie tute \u201enovbakita\u201c flegistino, dume sensperta, tuj
\npost abiturienta ekzameno.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

La\u01d4
\nprezentita dokumentaro (anamneso) mi konstatis, ke temas pri maljuna
\ninstruistino, ege konfuzita, maltrankvila, malorienti\u011dinta, ofte
\nfu\u011dinta el la fak-sekcio kaj malsanulejo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eTemas
\npri modelaj simptomoj de grava demenco,\u201c mi vo\u0109e meditis anta\u01d4 la
\njuna flegistino, kiu akompanis min al la lito de malsana maljunulino
\nkaj atenteme observis mian esploradon. Mi unue prezentis min kaj plu
\nmi donis kutimajn demandojn de psikiatroj.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eDo,
\nkie vi nun ku\u015das?\u201c mi demandis.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eEn
\nlernejo.\u201c respondis post momento de hezito maljuna sinjorino
\ninstruistino.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201e\u0108u
\nvere, \u2013 tie eble ne,\u201c kontra\u01d4diris mi, \u201e\u0109irka\u01d4rigardu, anta\u01d4
\nvi estas litoj, en ili ku\u015das pacientoj. Nu, do kie vi estas?\u201c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La
\nmaljunulino \u0109irka\u01d4rigardis kaj respondis: \u201eEn lernejo!\u201c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201eJes,
\nen lernejo vi instruis dum la tuta vivo, sed hodia\u01d4 vi estas tute
\naliloke. Rigardu do min, mi havas blankan \u0109emizon, blankan mantelon,
\nblankan pantalonon, blankajn \u015duojn. Kio mi do estas?\u201c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La
\npacientino trarigardis min de kapo \u011dis la \u015duoj kaj diris:
\n\u201eBelaspektulo.\u201c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u0108eestanta
\njuna flegistino nur kapjesis kaj lakone diris:\u201eVere, \u015di havas
\ngravan demencon.\u201c<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Kaj
\n\u015di pravis. Se nun iu virino dirus pri mi, ke mi estas belaspektulo,
\ndo nur pro \u015dia progresanta Alzheimer-malsano.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

El rememoroj de Dr.Jaroslav Max Ka\u0161par\u016f esperantigis Pavel Nechv\u00edle.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  ANTA\u016cEN 1\/16\u00a0 FEBRUARO 2008   \uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076   Enhavo: La vivo…, Pri ne\u011da feino, Pre\u011dejo en vila\u011do Ko\u010d\u00ed, Belaspektulo   \uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076\uf076     La vivo kaj geamikoj     La vivon oni devas mem vivi, propraforte kaj propra-iniciate. Ne \u0109iam \u011di facilas,   sed finfine en la propra vivo, la protagonisto ja estas vi mem! […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63,46],"tags":[],"class_list":["post-1464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-antauen-eo","category-monataj-gazetoj","clear"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1464"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6466,"href":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1464\/revisions\/6466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto-aeh.eu\/eo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}